성차별적 언어 알아보고 문제점·해결방안 논의
숨어있는 고정관념 알고 평등의 가치도 인지

2009년, 한 학술저널에서 한국 전래 동화를 선정해 동화 속에 성차별 언어가 있는지, 그리고 있다면 성차별 언어가 어떻게 표현되는지를 살펴보고자 성역할과 성차별 개념을 형성하는 나이대인 4~7세 유아들을 대상으로 연구한 논문을 발표한 적이 있다.

인터넷 서점 세 곳에서 가장 많이 판매된 한국 전래 동화와 두 단체에 의해 추천된 한국 전래 동화 중 공통되는 동화 8권을 선정해 성차별 언어가 어떻게 표현되는지를 살펴봤다.

연구 결과 남자는 직업 중심으로 묘사하는 반면 여자는 외모를 강조해서 묘사했고, 남자와 여자의 성격과 행동은 차별적으로 표현하는 것을 확인할 수 있었다. 여자는 부정적 혹은 비하적으로 표현되고 동화 속의 주인공은 대개 남자였으며 그 남자 주인공을 통해 용기, 지혜 등의 주제를 나타내고 있었다.(숙명여자대학교 아시아여성연구 학술저널 2009년 제48권 1호 연구원 박은하)

성역할에 대한 고정관념으로 누군가가 괴로움을 느낀다면 어떻게 해야 할까? 성 역할에 불만이 있고 불편한 사람들이 서로 이해하고 공감하는 것부터 시작해야 할 것이다.

성평등을 주제로 진행된 NIE수업 활동 결과물 활동 사진= 제주NIE학회 제공

감정과 경험을 나누고 함께 저항하고, 하나씩 바꿔가야 할 것이다. 성 역할은 한자리에 박혀서 움직일 수 없는 요지부동의 것이 아니다. 성 역할은 시대마다 지역마다 변화하고 있다. 하루아침에 바뀌는 것은 아니지만 애니메이션에 등장하는 공주들을 보면 느낄 수 있다.

1937년에 만들어진 '백설공주'부터 '신데렐라', '잠자는 숲속의 미녀', '인어공주', '미녀와야수', 2013년에 만들어진 '겨울왕국'까지 같은 공주라도 시대에 따라 달라지고 있고 여성의 사회적 지위가 높아지고 남녀가 평등하다는 생각이 강해지면서 공주의 캐릭터도 달라지고 있다. '성차별 용어' 또한 성차별에 대한 선행 연구들의 노력으로 많은 성차별 언어가 줄어 들고는 있으나 아직 동화 속에 성차별 언어가 그대로 표현되어 있음을 알 수 있다.

이번 차시는 우리들의 말 속에 숨어 있는 성차별적 고정관념을 알고 평등의식을 함양하기 위해 국어과와 사회과, 도덕과를 융합해 구성했다. 관련 기사를 읽고 생활 속에서 무심코 쓰는 성차별적 용어들을 알고 이것의 문제점과 해결방안을 생각하면서 자신을 성찰하고 평등의 가치를 인지하게 된다.

성평등을 주제로 진행된 NIE수업 활동 결과물 활동 사진= 제주NIE학회 제공

성평등을 주제로 진행된 NIE수업 활동 결과물 활동 사진= 제주NIE학회 제공

'성차별적 언어'란 한 성(性)에게 적용되거나 이들을 특징 지우기에 적당한, 그러나 다른 성에게 적용되거나 특징짓기에는 부적당한 이름, 용어, 표현들 또는 한 성의 어떤 행위들을 제한하기 위해 사용되는, 그러나 다른 성의 동일한 행위들을 제한하는 데는 사용되지 않는 이름, 용어, 표현들(부산여자대학교 여성연구논문/윤운영교수)을 말한다.

이번 2020 도쿄 올림픽을 치르면서 신문과 뉴스, 미디어속 성차별적 언어가 여실히 드러나 이것을 보는 시청자들에게 불편함과 불쾌감을 주었다. 학생들과 '성별 고정관념을 강화하는 표현 쓰지 않겠습니다/한겨례/2021년 5월19일'기사를 읽고 미디어 속 성차별 언어들의 문제점을 생각해 본다. 관련기사로 '제주에 성평등 문화가 깃든다-성 고정관념을 부르는 언어들/한라일보/2019년 7월 17일' 기사를 읽고 생활 속 무심코 쓰는 성차별적 언어들의 예까지 살펴본다. 성차별적 언어에 대한 문제점, 해결방안, 평등의 가치를 주제로 자신의 생각을 글쓰기로 마무리한다.

▶수업 계획하기

▷수업 대상 : 중등 1~3학년

▷수업 시간 : 100분

▷성취 기준

1. 기사를 통해 일상생활에 쓰이는 성별 고정관념을 드러내는 말들을 알 수 있다.

2. 성차별적 언어에 대한 문제점, 해결방안, 평등의 가치를 주제로 주제글을 쓸 수 있다.

▷수업 내용

1. 도입

- 애니메이션 영상 속 성차별적 언어 찾기

2. 전개

- 생활 속 성차별적 언어에는 어떤 것이 있을까 의견 나누기

- '성별 고정관념을 강화하는 표현 쓰지 않겠습니다/한겨례/2021년 5월19일'기사 읽기

- 관련 기사로 '제주에 성평등 문화가 깃든다-성 고정관념을 부르는 언어들/한라일보/2019년 7월 17일' 기사 읽기

- 기사 읽으면서 문단 제목 붙이기

- '성차별적 언어' 정의 알기

- 성차별적 언어의 문제점과 해결방안 생각 나누기

3. 마무리

- 성차별적 언어에 대한 문제점, 해결방안, 평등의 가치를 주제로 주제글쓰기

<손은영/제주NIE학회>