▶시민공업사=금속창호·조립식 건축 전문건설업체인 시민공업사(대표 백세진·사진)가 오는 14일 창립 39주년을 맞는다.

인간과 환경을 최우선 과제로 삼아 사용편의성을 높인 시민공업사는 금속구조물 시공분야에서 도내 최고의 연륜과 기술력을 바탕으로 도심에 어울리는 친환경적 버스승차대, 쓰레기분리수거함 등을 생산해내고 있다.

백세진 대표는 "앞으로도 다양한 디자인 개발과 고품격 시공을 통해 신뢰받는 업체로 거듭나겠다"고 말했다. ☎ 755-5554.

▶제주은행 광장지점 서귀포시청출장소=제주은행 광장지점(지점장 임춘택·사진) 서귀포시청출장소가 오는 14일 개점 5주년을 맞이한다.

서귀포시청 제1청사에 있는 서귀포시청출장소는 시청공무원, 지역주민 등 내점고객에게 맞춤형 금융서비스를 제공하는데 전직원이 최선을 다하고 있다.

임춘택 지점장은 "특히 지역사회 공헌활동에 이바지해 고객과 함께하는 산남지역의 향토기업으로서의 역할을 다하겠다"고 말했다. ☎ 763-9400.